Ürdün Ortadoğu’da yer alan ve zengin bir kültüre sahip bir krallıktır. Ancak Ürdün’ün kendine özgü atasözleri ve deyimleri çoğunlukla bölgesel ve kültürel bağlamda paylaşılan ifadeleri içerir. İşte Ürdün kültürüne ait bazı yaygın atasözleri ve deyimler.
Ürdün Atasözleri
“Kapı eşiğinde duran yağmura maruz kalır.” (Kamuoyunun içinde durmak risklidir.)
“Güvendiğin dağa kar yağmaz.” (Herkesin güvenilir olduğunu düşündüğü kişilere dikkat edin.)
“Yalnız olana kimse dokunamaz.” (Sorun çıkarmayana kimse karışmaz.)
“İyi bir arkadaş karanlık günlerde görülebilir.” (Zor zamanlarda gerçek dostlarınızın farkına varırsınız.)
“Gözle görülmeyen, kalbe dokunur.” (Görünmeyen güzellikler kalplere tesir eder.)
“Gözleri kör olanın elleri de kör olur.” (Bir kişinin bilgi eksikliği diğer alanları da etkileyebilir.)
“Herkesin sözüne layık olanın zenginliği de dudaklarına düşer.” (Sözleriyle herkesi memnun eden kimsenin malı, herkesin sohbet konusu olur.)
“Koç kuzusunun yanındadır.” (Aile bir arada olmalıdır.)
“İki kişinin üçüncüsü şeytan olur.” (Aralarına müdahale eden herkes sorun çıkarabilir.)
“Zenginliğin sırrı sabırdır.” (Varlığın sırrı sabırla kazanılır.)
Ürdün Atasözleri
“Nazik sözler fakirleri soğuktan korur.” (İyi bir konuşma, birini zor bir durumdan kurtarabilir.)
“Bağırmayın, kurtlar sizi duyacaktır.” (Gürültü yapmayın, düşmanlarınızı çekebilirsiniz.)
“Ayı yavrusunu vurunca başka ne yapacak?” (İnsan sevdiği birini kaybettiğinde kendini çaresiz hisseder.)
“Aç olan tok olana bakar.” (Aç olan, tok olanın haline imrenir.)
“Büyük konuşan, büyük düşünen biri değildir.” (Büyük konuşan kişi genellikle sandığı kadar büyük değildir.)
“Şeytan aceleye bulaşır.” (Acele işlerde hata yapılabilir.)
“Yavaşça ölçün, aceleci karar vermeyin.” (Ölçüm yaparak aceleci kararlar vermekten kaçının.)
“Denize düşen yılana sarılır.” (Zor durumdaki bir kişi beklenmedik yardımı kabul eder.)
“Cesur adamın malı açıktır.” (Kişinin karakteri, malıyla birlikte ortaya çıkar.)
“Dilin kemikleri yoktur ama onları kırar.” (Kelimeler incitici olabilir ama fiziksel olan hiçbir şey değildir.)
Bir yanıt bırakın