Venezuela renkli kültürü, çeşitli toplumsal dinamikleri ve tarih boyunca şekillenen zengin sözlü geleneğiyle tanınıyor. Bu geleneklerin önemli bir bölümünü oluşturan Venezüella atasözleri, hem yerel halkın bilgeliğini ve tecrübelerini, hem de tarih boyunca yaşanan olayları yansıtan önemli ifadelerdir. Bu yazımızda Venezuela atasözlerini inceleyeceğiz.
Venezuela Atasözleri
“Uyuya kalan karides, akıntı onu alıp götürür.” (Uyuyan karides akıntıya kapılır.)
“Eldeki bir kuş, çalıdaki yüz kuştan daha iyidir.” (Bir eldeki kuş, uçan yüz kuştan iyidir.)
“Geç olması hiç olmamasından iyidir.” (Geç olsun, geç olmasın.)
“Çok örten, az sıkar.” (Çok genişleyen şey daha az sıkıştırır.)
“Bugün yapabileceklerinizi yarına ertelemeyin.” (Yarına bırakmayın, bugün yapabilirsiniz.)
“Sinekler kapalı ağza girmez.” (Kapalı ağızda sinek yoktur.)
“Üzgün olmaktansa güvende olmak daha iyidir.” (Sonradan pişman olmaktansa önceden önlem almak daha iyidir.)
“Komşunuzun sakalını kestiğinizi gördüğünüzde, kendi sakalınızı ıslatın.” (Komşunuzun sakalını kestiğini gördüğünüzde siz de hazırlıklı olun.)
“Umut kaybedeceğiniz son şeydir.” (Umut kaybedilen son şeydir.)
“Hediye bir atın dişlerine bakılmaz.” (Hediye bir atın dişlerine bakamazsınız.)
“Uyuya kalan karides akıntı tarafından sürüklenir.” (Akıntı uyuyan karidesleri taşır.)
“Çok şeyi kuşatan, az baskı yapar.” (Çok kucaklayan, az sıkar.)
Venezuela Atasözleri
“Her deli kendi temasıyla.” (Her delinin kendi konusu vardır.)
“Geç olması hiç olmamasından iyidir.” (Geç olsun, geç olmasın.)
“Kötü havalarda, iyi yüz.” (Kötü havalarda bile iyi bir yüz gösterin.)
“Görmeyen göz, hissetmeyen yürek.” (Görmeyen göz, hissetmeyen kalp.)
“Bana kiminle olduğunu söyle, sana kim olduğunu söyleyeyim.” (Kiminle seyahat ediyorsan, sana kim olduğunu söyleyeyim.)
“Beceri güçten daha iyidir.” (Zeka güçten daha değerlidir.)
“Kargaları yetiştirin, gözlerinizi oyacaklar.” (Kuzey kargasını beslerseniz gözlerini çıkarır.)
“Aptalca sözlere, sağır kulaklara.” (Aptal kelimelere kulak vermemelidir.)
Bir yanıt bırakın